DICCIONARIO DEL DENIM

¿Qué es el denim?

El denim es un duradero tejido asargado, elaborado con algodón puro o mezcla de algodón. Generalmente se utiliza para confeccionar jeans, petos y otros tipos de prendas. Para crear el denim, las fibras transversales de la trama pasan por debajo de, al menos, dos hilos de la urdimbre en vertical. Con este proceso se consigue el estriado diagonal del denim. Esto lo diferencia de la loneta, otro tejido asargado similar.

¿De dónde viene el denim?

Este tejido básico americano se inventó lejos de América. El primer uso conocido del denim es como material de sarga (una tela que se solía utilizar en uniformes militares) en Nimes, Francia, en la década de 1850. Históricamente, los tejidos se llamaban como el lugar de donde venían; sarga de Nimes evolucionó a “de Nim”. El tejido de entonces no es el denim de algodón que conocemos actualmente. Era una mezcla de seda y lana. El denim de algodón actual se fabricó por primera vez en Inglaterra y luego se perfeccionó en las fábricas americanas.

¿Cuál es la historia de los jeans azules en menos de 90 palabras?

Los pantalones de trabajo de denim aparecieron en el S. XVII, cuando nadie tenía ni idea de qué apariencia tenían después de las 5pm: ya que la electricidad aun no se inventaba. Pero los primeros vaqueros azules se remontan al 20 de mayo de 1873, cuando la Oficina de patentes y marcas de EE. UU. otorgó la patente número 139 121 a Levi Strauss & Co. y Jacob Davis por el proceso de colocar remaches, a los pantalones de trabajo de denim para hombre, para hacerlos más resistentes.

Jeans

Pantalones confeccionados con tejido denim y que suelen contar con costuras reforzadas. En 1873, Levi Strauss y Jacob Davis combinaron el denim de calidad con los remaches de cobre patentados para costuras y crearon el primer par de vaqueros Levi’s® de la historia.

Denim puro

El denim auténtico, también conocido como denim puro o denim seco, es un denim que no se ha sometido a ningún proceso de prelavado o encogido durante su producción. Hoy en día, la mayoría de vaqueros a la venta han pasado por algún tipo de proceso de prelavado para suavizar el tejido y evitar que se encoja después de usarlos y lavarlos.

Shrink-to-Fit™

Denim En el pasado, los jeans se confeccionaban con denim puro sin lavar, que provenía directamente del telar. Más tarde, el denim se encogía durante el lavado, lo que les valió su nombre Shrink-to-Fit™ (encogido de ajuste). Normalmente, las prendas Shrink-to-Fit™ están confeccionadas con denim puro sin sanforizar, lo que quiere decir que durante el proceso de producción no se ha aplicado ninguna técnica para encogerlas (sanforizarlas) o lavarlas.

5 Bolsillos™

Diseño clásico de Levi’s®, ya sea de jeans o de pantalones, que pone dos bolsillos en la parte trasera, dos en la delantera y un quinto más pequeño (conocido como el “cerillero”) en la cadera derecha.

Sherpa Trucker Jackets

Versión renovada de la cazadora Trucker Jacket original de Levi’s®. La Sherpa Trucker Jacket se diferencia porque está confeccionada para ser a prueba de bajas temperaturas, gracias a su cálido forro de borrego en el cuerpo y suave acolchado en el interior de las mangas.

Trucker Jacket

Cazadora de denim, rematada por remaches reforzados, botones de corchete y el emblemático diseño de Levi’s® que se remonta a 1962.

Sunset Tee

Camiseta con el mismo bolsillo sunset original de 1902 que aparece en las camisas procedentes de los archivos históricos de Levi’s®.

Camisa Western

La clásica camisa vaquera, con un canesú estilizado en las partes delantera y trasera así como bolsillos distintivos, ya sea un diseño “Barstow” (así es como se le llama en Levi Strauss & Co. a los bolsillos con un cierre de pico único) o “diente de sierra” (otra denominación de Levi’s®, esta vez para los bolsillos con cierre de pico doble). Las camisas vaqueras suelen tener botones de corchete en vez de botones con ojal para reducir la necesidad de remiendos.

Anti-Fit

A pesar de llamarse anti-fit, no son unos jeans que no tengan un corte o no se ajusten. Es simplemente un corte algo más holgado para nuestros jeans para hombre que deja más espacio en la parte trasera a propósito. Una silueta que rinde homenaje a los motociclistas, los amantes de las emociones fuertes de los años 50; piénsalo: un extra de comodidad y un factor cool natural.

Arqueado

Emblemática puntada en los bolsillos traseros de los jeans Levi’s®, llamada “arqueado” por su diseño curvado. El diseño registrado es uno de los detalles más reconocibles de los jeans Levi’s® en todo el mundo. Se utilizó en uno de nuestros primeros “petos a la cintura”, que fue como se bautizó en un primer momento a nuestros jeans patentados en 1873.

Parche posterior de cuero

Nuestros jeans son tan resistentes que incluso dos caballos tirando en direcciones opuestas no podrían romperlos, o eso sugiere este parche. Incluso hoy que los caballos no suelen utilizarse para medir la resistencia a la tracción, el rectángulo de piel sobre el bolsillo trasero derecho ilustra nuestra mítica durabilidad y refuerza nuestro estatus como creadores de ropa remachada y patentada.

Costuras reforzadas

Puntadas ceñidas en zigzag utilizadas para reforzar los puntos de tensión y aumentar la resistencia y durabilidad.

Trabilla

Tira de tela cosida en la cinturilla de un par de jeans que se utiliza para mantener un cinturón en su sitio.

Bragueta con botones

Cierre frontal de los jeans con botones, asociado habitualmente con los jeansLevi’s® 501®.

Cadeneta

Una técnica de costura en la que una serie de puntadas en bucle forman un patrón en forma de cadena. El bordado con puntadas en cadena es tan realista que parece una ilustración sobre el tejido.

Bolsillo cerillero

El bolsillo delantero más pequeño, conocido como el “bolsillo para el reloj” que se encuentra dentro del bolsillo delantero derecho. Cuando su uso se defina por nuevas costumbres, le pondremos otro nombre.

Transferencia

Cuando el tinte se pasa a otro tejido o superficie por el roce. El desgaste suele ocurrir con el denim sin tratar o índigo oscuro y por eso ninguno de los trabajadores de Levi’s® tiene un sofá blanco.

Dobladillo caído

El dobladillo de una prenda que es ligeramente más largo que la longitud estándar. Algunos estilos de Levi’s® Commuter™ tienen un diseño más largo en la parte trasera, por debajo de la cintura y las caderas, para una mejor cobertura al montar en bicicleta.

Bordado

El arte de utilizar una aguja e hilo para adornar prendas. Popularizado por los hippies en los 60 y 70, los bordados personalizados le dan al denim un look personal y único. Hemos avanzado mucho desde los símbolos de la paz y los diseños del arco iris. Visita la Tailor Shop más cercana para crear un diseño de bordado nuevo sobre piezas de denim.

Costura plana

Al coser dos piezas de tela, como la pierna de unos jeans, se dejan unos 2,5 centímetros de tela en el exterior de la costura para protegerla. Si se dejan tal cual dentro de la pierna, esta tira de dos aletas se terminará deshilachando y destruyendo la costura. Las costuras planas se rematan y se planchan, creando un cierre reforzado que cubre los bordes sin rematar.

Bajo

El borde de una tela que se ha doblado y cosido. Normalmente se refiere al bajo de la pierna de unos jeans o pantalones. Últimamente, los dobladillos sin rematar (dobladillos sin acabar con bordes deshilachados) vuelven a estar de moda. Gracias, eso nos ahorra un paso.

Largo de la entrepierna

Distancia que mide la pernera y va desde la parte superior de la cara interior del muslo hasta el bajo.

Logo de Levi’s®

El logo de Levi’s® refleja la puntada arqueada en los bolsillos traseros de nuestros jeans y se ha convertido en un sinónimo de la autenticidad y calidad de la marca.

Largo de la pernera

Distancia de la costura exterior de un par de pantalones, desde la cintura hasta el bajo

Parches

Piezas que originalmente se añadían sobre las zonas en las que el denim se había desgastado y necesitaba un refuerzo. En la actualidad se utilizan como motivos decorativos para dar a la prenda un toque “vintage”.

Remache

Pieza de metal que ayuda a reforzar una prenda. El 20 de mayo de 1873, Levi Strauss & Co. y Jacob Davis patentaron los primeros pantalones de trabajo con remaches, que se convirtieron en los jeans clásicos de hoy en día. Los remaches de nuestros jeans 501® están hechos de cobre y los hemos diseñado para reforzar la resistencia de los bolsillos.

Trasero

Glúteos. Trasero. Nalgas. Sabes perfectamente a qué zona nos estamos refiriendo. Pero como esto es un diccionario, esta es la definición técnica: la parte trasera de un pantalón se extiende desde la parte de arriba trasera de los pantalones o jeans hasta justo debajo de los bolsillos, donde empiezan las piernas.

Botón de remache

Botón elaborado a base de dos piezas unidas a presión, lo que ayuda a reforzar la pieza. No lo confundas con otro tipo de botones.

Panel superior

Se refiere a la zona desde la parte baja de la cadera hasta la cintura. También se utiliza para describir el corte de la cadera, ya sea ajustado, skinny u holgado.

Emblema de los caballos de carga

Este logotipo se diseñó para demostrar la increíble resistencia de nuestra ropa. Inicialmente marcado en el parche de cuero de nuestros jeans “XX” en 1886, el Levi’s® Two Horse Pull representa dos sementales intentando desgarrar unos jeans. No lo consiguieron, claro, porque nuestros jeans están hechos a prueba de caballos.

Cinturilla

¿Necesitas una definición técnica de la cinturilla a la altura de la cintura? Aquí la tienes: la cinturilla es la tira de tela que en unos jeans o pantalones rodea la cintura y normalmente tiene un botón frontal y trabillas.

Urdimbre

En el tejido de una tela, la urdimbre es el conjunto de hilos verticales en tensión en un telar. Hace que la tela quede uniforme y no se deforme.

Trama

Cuando se teje una tela, la trama son los hilos o fibras transversales tejidos firmemente alrededor de la urdimbre (fibras en vertical), en un movimiento transversal.

Canesú

Pieza de patrón que forma la parte superior de la camisa, normalmente alrededor del cuello o de los hombros. Este detalle es habitual de las camisas Western Shirt de Levi’s®.

Bragueta de cremallera

Cierre con cremallera en la parte frontal de un par de jeans, pantalones largos o cortos o una falda.

Algodón

Tela conocida por su suavidad y transpirabilidad; es una de las más habituales en la confección de prendas de todo tipo. La mayoría de los jeans Levi’s® están hechos de algodón teñido de azul índigo.

Cáñamo algodonado

Especialmente diseñado para Levi’s®, este nuevo e innovador hilo de cáñamo es suave como el algodón y se teje fácilmente en estilos de denim. Así consigues el mismo aspecto y tacto auténtico de Levi’s® en una prenda que es mejor para el ambiente.

Resistente a la suciedad

Tejido tratado con una capa de producto que lo protege de líquidos y partículas de suciedad. Algunos de los estilos de la colección Levi’s® Commuter™ utilizan estos tejidos para mantener al ciclista limpio y seco.

Elastano

El elastano, también conocido como Lycra®, es una fibra conocida por su elasticidad excepcional. Se utiliza para aportar flexibilidad a las prendas. Los tejidos de Levi’s® están hechos con diferentes cantidades de elastano, dependiendo del nivel de elasticidad deseado. Algunos incluso hemos hecho deporte en nuestros jeans más elásticos.

El peso del tejido

El peso del tejido es la medida en gramos por metro cuadrado del tejido. El denim generalmente se teje en pesos de entre 113 y 425 gramos. El denim ligero puede ser más cómodo o más fácil de estrenar, mientras que el denim pesado puede ser más duradero y resistente.

Tela polar

Un tejido de punto ligero y transpirable conocido por su suavidad extrema, que se suele usar en sudaderas, chamarras, bufandas y sombreros. ¿Qué tan suave? Tan suave como una nube en un día soleado.

Denim pesado

Denim cuyo peso supera los 368 gramos por metro cuadrado de tela.

Madras

Tela ligera de algodón a cuadros, utilizada sobre todo en prendas veraniegas como pantalones cortos y vestidos.

Denim medio

Denim cuyo peso se sitúa entre los 297 y los 354 gramos por metro cuadrado de tela. Es el denim más utilizado en los modelos de Levi’s®.

Tejido Dinámico

Denim elástico de Levi’s® diseñado para proporcionar el máximo confort. Se adapta perfectamente a los movimientos del cuerpo.

Denim Preencogido

Denim sometido a un proceso de encogido controlado, diseñado para minimizar la pérdida de talla tras el lavado y secado. Este método también se conoce como “sanforizado”. El denim preencogido se empezó a utilizar por primera vez en los años 60; antes de eso, todas las prendas utilizaban tela Shrink-to-Fit™.

Denim puro

Denim que no se ha sometido a ningún proceso de lavado o gastado. Tiene un tacto más rígido, cuando se lava se encoge hasta dos tallas y se adapta al cuerpo y sus movimientos a lo largo del tiempo.

Satén

Tela de algodón similar al raso, conocida por su textura suave y lisa y por su brillo.

Orillo

La calidad se fusiona con la durabilidad. El denim con orillo se teje en telares de lanzadera estrecha tradicionales y produce un borde limpio autoacabado característico y “autoborde”, o “self-edge” en inglés, es de donde proviene el nombre en inglés “selvedge”, que en español se conoce como “orillo”. Puedes identificar unos jeans con orillo mirando el interior de la costura lateral. Cuando enrolles la pierna del pantalón, encontrarás una tira perfectamente definida con una veta por el centro y este detalle ingenioso y funcional (no se deshilacha) es lo que diferencia al denim con orillo de los demás.

Borrego

Un tejido suave y grueso que originalmente se hacía de lana de oveja y ahora normalmente de poliéster. Se utiliza para forrar prendas, como nuestras Trucker Jackets, para que abriguen más. Piensa en el peluche favorito de tu niñez. ¿No te gustaría sentirte así de a gusto todo el día?

Hilado grueso

Parte gruesa y nudosa de una fibra hilada para darle una forma irregular a propósito, lo que le crea una textura especial en las prendas tejidas o de punto.

Spandex

La Lycra®, también conocida como la “fibra maravilla” durante la “discomanía” de los años 70, destaca por su elasticidad excepcional y te permite lucirte con un traje pantalón ajustado o una llamativa camiseta sin tirantes metálica durante las noches de boogie. Lo utilizamos mucho en nuestro denim para darle un extra de elasticidad para que puedas sobrepasar tus límites, en el trabajo o en la pista de baile, sin que tus jeans se deformen.

Denim elástico

Denim fabricado con una mezcla de algodón y elastano (también conocido como spandex) que le da una comodidad y capacidad de recuperación tras la expansión adicionales.

Seda

Hilo o tela suave y brillante fabricado con fibras producidas por gusanos de seda.

Tencel®

Nombre comercial de la fibra lyocell producida por Lenzing. Fabricado con fibras de eucalipto cultivadas en bosques de gestión sostenible. De tacto similar al rayón.

Thermadapt

Fibra creada por Levi Strauss & Co. y diseñada para eliminar la humedad del cuerpo y proporcionarle aislamiento. Mantiene al cuerpo fresco en climas cálidos y caliente en climas fríos.

Sarga

Tela tejida ligera cuya superficie está formada por surcos paralelos en diagonal. El denim es un tejido de sarga de algodón teñido con fibras de urdimbre de color azul índigo.

Repelente al agua

Tejido tratado con un acabado especial que repele las gotas de agua, que no pueden penetrar la superficie de la prenda. Utilizado en ciertas prendas de exterior y modelos de la colección Levi’s® Commuter™.

Impermeable

Tejido fabricado con un punto muy cerrado o tratado con un acabado especial para impedir que el agua penetre en la superficie de la prenda. Utilizado en ciertas prendas de exterior y modelos de la colección Levi’s® Commuter™.

Lavado ácido

Método de lavado del denim en el que se utilizan piedras empapadas en lejía para conseguir un acabado veteado.

Tono

Color o tono subyacente en el denim de color índigo. Según el tinte o la técnica, el denim puede tener distintos tonos, como rojo, verde o amarillo.

Desgaste

Los jeans con desgaste tienen detalles como deshilachados, cortes o rotos que les dan un aspecto y un tacto desgastados.

Acabado

Tratamiento aplicado a un par de jeans después de los procesos de corte, confección y lavado para darle a la superficie el efecto deseado. Los acabados más habituales son el desgaste con lejía, el lavado a la piedra y las marcas de uso.

Teñido de la prenda

Proceso mediante el que una prenda se sumerge por completo en una solución de tintado para darle un aspecto desgastado y vintage.

Desgaste manual

Proceso utilizado para crear marcas de uso u otros detalles de desgaste que surgen normalmente con el uso de la prenda a lo largo del tiempo.

Tinte índigo

El tinte índigo se utiliza para darle al denim sus reconocibles tonos azules. A medida que se vaya lavando y llevando, la tela teñida con índigo adquirirá un aspecto y características totalmente únicos.

Revestimiento de resina

Técnica de acabado que les da a los jeans un tacto y aspecto rígido y arrugado.

Shibori

Técnica de teñido originaria de Japón en la que ciertas secciones de la tela se doblan y sumergen en tinte índigo para darles un estampado desteñido.

Marcas de uso

Líneas horizontales sutiles que muchos jeans tienen en la zona de los muslos o de mayor roce y que dan un aspecto perfectamente desgastado. Para conseguir este acabado, se dibujan las líneas sobre los jeans con papel de lija y luego se lavan a la piedra.

Tiro

Distancia desde el centro de la entrepierna de unos pantalones hasta la cinturilla. Los estilos más habituales son tiro bajo, alto y medio.

High Rise

Unos jeans o pantalones que quedan por encima de la cintura natural y realzan la figura.

Mid Rise

Unos jeans o pantalones que quedan justo por debajo de la curva natural de la cintura. Un favorito universal, este talle es el más democrático de los tres.

Low Rise

Unos jeans o pantalones que quedan por debajo de la cintura, más cerca de la cadera. Cuelgan ligeramente para un look más desenfadado.

Abertura de la pierna

El ancho de los jeans o pantalones en la parte inferior de la pierna (o el muslo, si son pantalones cortos). Muchos de nuestros jeans tienen el mismo corte en la parte superior pero diferentes aperturas de la pierna para crear una variedad de estilos.

Bootcut

Originalmente diseñados para llevarlos sobre botas, los jeans bootcut tienen un corte ligeramente más ancho de la rodilla al tobillo. No son solo para los cowboys.

Cropped

Una prenda que es ligeramente más corta y normalmente llega hasta encima del tobillo o hasta el tobillo. Perfecta para destacar los zapatos.

Original Fit

Jeans o pantalones diseñados con pernera recta y tiro a la cintura.

Regular Fit

Jeans o pantalón de corte recto con algo de espacio adicional en el trasero y el muslo.

Relaxed

Los jeans relajados te dan un corte más holgado. Probablemente no son los vaqueros que debas ponerte para almorzar con tu abuela.

Skinny

Jeans con un ajuste entallado de cintura a tobillos.

Super Skinny

Los vaqueros de corte Super Skinny tienen un corte ajustado de la cintura al tobillo, pero no tan ajustado que no puedas ponértelos y quitártelos.

Levi’s® Commuter

Diseñados para las personas activas. Disfruta de comodidad, cobertura y durabilidad con nuestros estilos emblemáticos mientras paseas con la bici. Fabricados para montar de día o de noche, llueva o truene

Levi’s® Made & Crafted™

La máxima expresión de nuestra marca, una creación artística, detalles sublimes y un diseño que es auténticamente Levi’s®.

Levi’s® Skateboarding

Este denim se convirtió en el predilecto de los patinadores hace ya tres décadas, pero la colección Levi’s® Skateboarding ha seguido evolucionando para adaptarse a las necesidades de los patinadores de hoy en día. Clásicos contemporáneos, diseñados y confeccionados para durar.

Levi’s® Vintage Clothing

Con el fin de capturar fielmente el espíritu y el legado de la ropa de trabajo estadounidense, la colección Levi’s® Vintage Clothing recupera patrones, tejidos y detalles de épocas pasadas.

Levi’s® Water<Less™

Las técnicas innovadoras de Levi’s® Water<Less® han ahorrado hasta un 96 % del agua que se usa normalmente para el acabado del denim.

Levi’s® Wellthread™ Collection

Nuestra colección de diseño más sostenible. Hecha con nuestras técnicas Water<Less® y cáñamo ecológico, lo que significa menor cantidad agua y menos pesticidas. También invertimos en la salud y el bienestar de las personas que fabrican estos productos.

Made In The USA

Levi Strauss & Co. se fundó en San Francisco, California en 1853. Como guiño a nuestras raíces americanas, nuestros jeans Made in the USA y nuestras Trucker Jackets se fabrican aquí mismo, en los EE. UU.